Skip to main content

Backlog

1

Under consideration

Suggest a feature or improvement

Toh 98/721, introductory statement

Dear 84000 With Toh 98/721, there is the statement in the introduction, to wit: “To our knowledge, this sūtra has never been translated into any European language.” However, there is the translation of the same text into English done by associate professor Richard S. Cohen, titled “Reading a Buddhist Sutra: The Splendid Vision”, Columbia University Press, 2012. Thank you for all your incredible translations Regards Liam McMahon

Liam McMahon

Next up

2

Committed and queued

Suggest a revision to a translation

wrong syntax Toh 686

Toh 686 2.1114 “The little fingers and the thumbs should held be apart” —> “The little fingers and the thumbs should be held apart”

proencagiuliano
Suggest a revision to a translation

missing word

“since though is what is be meditated upon” should read: ‘since thought is what is TO be meditated upon’ thank you for all your work! Sarva Mangalam!

kerf

In Progress

1

Actively being built

Suggest a revision to a translation

Ucyeta -> ucyate

toh381 ap7.1 Reads: sandhyābhāṣam kim ucyeta bhagavān brūhi niścitam || Suggested revision: sandhyābhāṣam kim ucyate bhagavān brūhi niścitam ||

Liam McMahon

Done

3

Recently shipped

Suggest a feature or improvement

lucky dip or random text

is there a way to select a text to read entirely at random?

mcousins90
Suggest a revision to a translation

Toh 224 - typo

In Toh 224, 1.29, there is a typo, It says pereive instead of perceive: “In order to abandon the mind of malice, they pereive patience where there is no patience, and conclude that it is there although it does not exist.” Thank you so much for your work.

andre.rodrigues
Suggest a revision to a translation

On togal by namkai norbu

Translatrd into english or grench

zeb